Hidatidosis renal tratada con nefrectomía abierta: a propósito de un caso / Renal hydatidosis treated with open nephrectomy: report of a case

INTRODUCCIÓN: La hidatidosis o equinococosis es una enfermedad parasitaria que afecta al riñón de forma excepcional. El diagnóstico se basa en pruebas serológicas y radiológicas como la TAC. Conviene realizar un buen diagnóstico diferencial y distinguir otras tumoraciones quísticas renales. MATERIAL Y MÉTODOS: A partir de un caso clínico, se revisa la sistemática diagnóstica y las opciones de tratamiento de la hidatidosis renal. RESULTADOS: La TAC es la prueba de imagen más eficaz. La serología no es demasiado útil. La nefrectomía total extraperitoneal es el tratamiento de elección. Debe ser precedida de tratamiento escolicida. Otras opciones son la cirugía parcial y la punción percutánea. CONCLUSIONES: La hidatidosis renal es una rara enfermedad que precisa diagnóstico preciso (TAC). Cuando es sintomática el tratamiento es la nefrectomía. La laparoscopia, retroperitoneoscopia o la punción percutánea se han practicado en casos aislados (AU)

INTRODUCTION: Hydatid disease or echinococcosis is a parasitic disease that affects the kidney by way of exception. The diagnosis is based on serology and radiological tests such as CT. It should make a good differential diagnosis and distinguish other renal cystic tumors. MATERIAL AND METHODS: From a case report, we review the diagnosis and treatment options for renal hydatidosis. RESULTS CT is the imaging more efficient. Serology is not very useful. Concerning the treatment, extraperitoneal nephrectomy is the gold standard. Other options include partial surgery and percutaneous puncture. Medical treatment with Scolicides is applied before and after surgery. CONCLUSIONS: Renal hydatid disease is a rare condition that requires accurate diagnosis (TAC). When it is symptomatic nephrectomy is required. Laparoscopy, retroperitoneoscopy and percutaneous punction have been practiced in isolated cases (AU)